The bottleneck in sales was never intelligence. It's execution. Nooks CEO Dan Lee and new CMO Loreal Lynch on what it takes to build agents that participate in the work — and why she joined to help define the category.